Tras acumular más de 250 cadenas sugeridas en la plataforma, la complicación de hoy ha sido organizativa: cómo mantener la consistencia terminológica a lo largo de los días para no traducir un mismo concepto de tres formas distintas en diferentes posts o pantallas. Para solucionar esto, he dedicado la sesión a estructurar un glosario personal de aprendizaje tecnológico en una conversación con la IA que uso como soporte.
He documentado las palabras que más dudas me han generado y las soluciones definitivas que he adoptado tras contrastarlas con la IA:
| Término en Inglés | Traducción Literal (Errónea) | Localización Correcta (WordPress) |
| Slug | Babosa | Enlace permanente / Slug |
| Asset | Activo | Recurso (archivos CSS/JS) |
| Callback | Devolución de llamada | Función de retorno |
| Framework | Marco de trabajo | Entorno de trabajo / Framework |
Polyglots 
Leave a comment